In China gilt die Zahl 4 (四, ausgesprochen sì), als Unglückszahl, weil sie sehr ähnlich klingt wie das Wort für ‘sterben’ (死, sǐ).

Auf der anderen Seite ist 8 eine besonders glücksbringende Zahl, weil ‘bā’ (八) an das ‘fā’ von 发财 (fā cái) erinnern soll, ein Ausdruck, der so viel wie ‘reich werden oder ‘zu Wohlstand kommen’ heisst. – Nicht ganz zufällig wurden die olympischen Spiele in Beijing denn auch am 08.08.2008 um 20:08:08 Uhr eröffnet. Optisch sieht eine 88 fast aus wie das Zeichen für ‘doppelte Freude’ 囍, ‘shuāng xĭ’. Ein solches Zeichen klebt zur Zeit an unserem Hauseingang, weil das Paar im fünften Stock letzte Woche geheiratet hat.

9 ist auch ganz gut, denn 九 wird ‘jiŭ’ ausgesprochen, genau gleich wie 久, was ‘immer’ oder ‘eine sehr lange Zeit’ bedeutet.

Swiss fliegt die Verbindung Shanghai PVG-Zürich ZHR unter der Nummer LX189, und in die Gegenrichtung sogar als LX188! Meine China Mobile-SIM-Karte dagegen war besonders günstig, denn die Telefonnummer (+86 15921747306 falls jemand viel Geld für ein SMS ausgeben will…) enthält zwar eine 4, aber keine 8, um das Unglück zu kompensieren.

Was passiert aber jetzt, wenn ich in China ein vierblättriges Kleeblatt finde, bringt mir das nun Glück oder Pech?! – Nach Auskunft meiner Gastfamilie gilt dies aber auch hier in China als Glücksbringer, da das Symbol mitsamt der Bedeutung aus dem Westen importiert worden ist. Uff!